-
1 Nachführung der Scharfeinstellung
f <opt.msr> (z.B. Kopiergerät) ■ focus follow-up control; focus follow-upGerman-english technical dictionary > Nachführung der Scharfeinstellung
-
2 Scharfeinstellung
f <av> ■ focus setting; focusing; distance settingf < phot> ■ focusing -
3 Scharfeinstellung der Tonoptik
сущ.кинотех. фокусирование звуковой оптикиУниверсальный немецко-русский словарь > Scharfeinstellung der Tonoptik
-
4 focus follow-up
<opt.i&c> (e.g. copy machine) ■ Nachführung der Scharfeinstellung f -
5 focus follow-up control
<opt.i&c> (e.g. copy machine) ■ Nachführung der Scharfeinstellung fEnglish-german technical dictionary > focus follow-up control
-
6 исправление наводки на резкость
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исправление наводки на резкость
-
7 focus
1. noun1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, dieout of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]
get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen
2. transitive verb,be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
-s- or - ss-1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten
2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)3. intransitive verb,-s- or - ss-1)the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung
2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)* * *['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt2. verb1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren•- academic.ru/28474/focal">focal- in
- out of focus* * *fo·cus[ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]I. nto be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit\focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programmsto bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rückenout of \focus unklar, unscharf▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt seinII. vi<-s- or -ss->1. (concentrate) sich konzentrieren2. (see) klar sehen3. PHYS fokussierenIII. vt<-s- or -ss->to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren2. (direct)to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellento \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richtenall eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet* * *['fəʊkəs]1. n pl foci['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd mto bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken
out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage
to come into focus — ins Blickfeld rücken
to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten
he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt
2. vtinstrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten
to focus one's attention/mind — sich konzentrieren
I should like to focus your attention ( up)on a new problem — ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein neues Problem lenken
3. vi(light, heat rays) sich bündelnto focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren
I can't focus properly — ich kann nicht mehr klar sehen
* * *focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]A s1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus mb) TV Lichtpunkt mc) PHYS Brennweite fd) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)B v/t prät und pperf -cused, -cussed1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellenon auf akk):focus one’s mind on sich konzentrieren auf;all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtetC v/i1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen2. OPT, FOTO sich scharf einstellen4. umg klar denken* * *1. noun1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, dieout of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]
get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen
2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der2. transitive verb,-s- or - ss-1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten
2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)3. intransitive verb,-s- or - ss-1)2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)* * *n.(§ pl.: focuses, or: foci)= Bildschärfe f.Brennpunkt m.sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.scharfstellen v. -
8 наводка на резкость
n1) eng. Bildscharfstellung2) astr. Schärferegelung3) movie. Einstellen, Einstellung4) polygr. Schärfeinstellung5) photo. Bildeinstellung, Scharfeinstellung7) cinema.equip. Dingeinstellung, Einstellen der Entfernung, Einstellung der Schärfe, Fokussierung, Kameraeinstellung, Scharfeinstellen, Scharfstellen, Scharfstellung, Schärfeeinstellung, Schärfeneinstellung, Schärfenstellung -
9 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
10 accommodation
Unterkunft, dieaccommodation is very expensive — Wohnungen/Zimmer sind sehr teuer
there is a lack of good hotel accommodation in this town — in dieser Stadt fehlt es an guten Hotels
student accommodation is getting more expensive — Studentenunterkünfte od. -wohnungen werden [immer] teurer
* * *1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) die Unterkunft2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) Platz* * *ac·com·mo·da·tion[əˌkɒməˈdeɪʃən, AM əˌkɑ:m-]n“\accommodation wanted” „Zimmer gesucht“to find \accommodation eine Unterkunft finden▪ \accommodations pl Unterkunft fthe block provides \accommodation for 500 office workers der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte▪ \accommodations pl [Sitz]plätze plto reach an \accommodation [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielen [o zu einer Übereinkunft kommen* * *[\@"kɒmə'deISən]n"accommodation" — "Fremdenzimmer"
accommodation wanted — Zimmer/Wohnung gesucht
they found accommodation in a youth hostel — sie fanden in einer Jugendherberge Unterkunft, sie kamen in einer Jugendherberge unter
there is accommodation for twenty passengers in the plane — das Flugzeug bietet zwanzig Passagieren Platz or hat für zwanzig Passagiere Platz
sleeping accommodation for six — Schlafgelegenheit f für sechs Personen
accommodation in the hospital is inadequate — die Unterbringungsmöglichkeiten im Krankenhaus sind unzureichend
3)* * *1. Anpassung f (to an akk)2. MED Akkommodation f (Scharfeinstellung der Augen durch Anpassung der Linse an die jeweilige Entfernung des Gegenstandes)3. Gefälligkeit f, Entgegenkommen n5. Aushilfe f, Darlehen n, geldliche Hilfe6. Beilegung f, Schlichtung f (eines Streites), Verständigung f:hotel accommodation is very expensive in London Hotelzimmer sind sehr teuer in London;find accommodation for the night ein Nachtquartier findenb) meist pl US Unterkunft f und Verpflegung fc) meist pl US SCHIFF, BAHN (Sitz)Platz m, (in einem Zug auch) Liegesitz m oder Schlafwagenbett n, (auf einem Boot auch) Koje f8. → academic.ru/351/accommodation_bill">accommodation bill* * *noun, no pl.Unterkunft, dieaccommodation is very expensive — Wohnungen/Zimmer sind sehr teuer
student accommodation is getting more expensive — Studentenunterkünfte od. -wohnungen werden [immer] teurer
* * *n.Anpassung f.Quartier -e n.Unterbringung f.Unterkunft f.Versorgung f.Wohngelegenheit f. -
11 фокусировка
фокусировка ж. Bündelung f; Fokussierung f; Lichtpunkteinstellung f; Scharfeinstellung fфокусировка ж. (напр., луча) Konzentration fфокусировка ж. электронного луча Elektronenbündelung f; Elektronenstrahlbündelung f; Elektronenstrahlfokussierung fфокусировка ж. электронного пучка Elektronenbündelung f; Elektronenstrahlbündelung f; Elektronenstrahlfokussierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фокусировка
-
12 установка резкости
-
13 фокусирование
n1) eng. Bündelung, Scharfstellung (s. а. фокусировка)2) astr. Scharfeinstellung, Schärferegelung3) movie. Einstellen, Einstellung4) electr. Brennpunkteinstellung, Fokussierung5) cinema.equip. Einstellung der Schärfe, Lichtpunkteinstellung, Scharfeinstellen, Scharfstellen, Scharfstellung, Schärfeeinstellung, Schärfeneinstellung, Schärfenregulierung, Schärfenstellung -
14 фокусирование звуковой оптики
ncinema.equip. Scharfeinstellung der TonoptikУниверсальный русско-немецкий словарь > фокусирование звуковой оптики
-
15 фокусировка
n1) geol. Fokussierung (прибора)2) Av. Lichtpunkteinstellung, Schärfe3) eng. Konzentration (напр. луча), Lichtpunkteinstellung ñ äâîéíîé ôîêóñèðîâêîé doppelfokussierend, Bündelung4) astr. Brennpunktregelung, Einstellen, Einstellung6) radio. Konzentration (напр., луча)7) electr. Fokussierung, Konzentration, Konzentrierung, Schärferegelung, Bündelung (напр. электронов), Scharfeinstellung8) autom. Bündelung (проводов, лучей, электронов и т. д.)9) cinema.equip. Brennpunkteinstellung (напр., источника света в осветительной системе), Einstellung der Schärfe, Scharfeinstellen, Scharfstellen, Scharfstellung, Schärfeeinstellung, Schärfeneinstellung, Schärfenregulierung, Schärfenstellung -
16 messa
messamessa ['messa]sostantivo Feminin1 religione, musica Messe Feminin; dire la messa die Messe lesen; sentire la messa die Messe hören; servir la messa ministrieren, bei der Messe dienen2 (azione del mettere) messa a fuoco Scharfeinstellung Feminin; messa a massa [oder a terra] elettricità Erdung Feminin; messa a punto tecnica, tecnologia Einstellung Feminin, Regulierung Feminin; messa in marcia tecnica, tecnologia Ingangsetzen neutro; messa in moto tecnica, tecnologia Anlassen neutro; messa in opera tecnica, tecnologia Installation Feminin, Verlegung Feminin; messa in piega Wellung Feminin, (Wasser)welle Feminin; messa in scena vedere link=messinscenamessinscenalinkDizionario italiano-tedesco > messa
17 Einstellung
f наём м. (рабочих, служащих); наводка ж. (на резкость) кфт.; наладка ж.; настройка ж.; перевод м. (стрелки) ж.-д.; позиционирование с.; прекращение с. (работы); принятие с. на работу; регулировка ж.; уставка ж. рег.; установка ж. (напр., заданного значения); установка ж. в заданное положение; фокусирование с. кфт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einstellung
18 наводка на резкость
ж.Fokussierung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наводка на резкость
См. также в других словарях:
Scharfeinstellung — 1. Bild: Fokussierung auf den Spiegel, 2. Bild: Fokussierung auf das Bild im Spiegel, 3. Bild: Fokussierung auf die Straße hinter dem Spiegel, alle Bilder mit Blende f=5,6 … Deutsch Wikipedia
Faltlichtschacht — Der Lichtschachtsucher einer zweiäugigen 6x6 Spiegelreflexkamera, rechts mit eingeklappter Lupe zur Beurteilung der Scharfeinstellung Ein Lichtschachtsucher ist eine technische Einrichtung bei Fotoapparaten – meist Mittel oder Großformatkameras.… … Deutsch Wikipedia
Sucherlupe — Der Lichtschachtsucher einer zweiäugigen 6x6 Spiegelreflexkamera, rechts mit eingeklappter Lupe zur Beurteilung der Scharfeinstellung Ein Lichtschachtsucher ist eine technische Einrichtung bei Fotoapparaten – meist Mittel oder Großformatkameras.… … Deutsch Wikipedia
Lichtschachtsucher — Der Lichtschachtsucher einer zweiäugigen 6x6 Spiegelreflexkamera, rechts mit ausgeklappter Lupe zur Beurteilung der Scharfeinstellung Ein Lichtschachtsucher ist eine technische Einrichtung bei Fotoapparaten – meist Mittel oder… … Deutsch Wikipedia
Weichzeichner — Weich|zeich|ner 〈m. 3〉 fotograf. Objektiv zur Minderung der scharfen Konturen eines Objektes * * * Weich|zeich|ner, der (Fotogr.): Objektiv od. Filter, das dazu dient, die Konturen der abgebildeten Objekte, die Abgrenzung von Licht u. Schatten… … Universal-Lexikon
Auszug — Der Auszug ist der Betrag, um den der Abstand zwischen Objektiv und Filmebene zur Scharfeinstellung vergrößert werden kann. Der Auszug plus Brennweite ist gleich Bildweite. Um den Auszug für Nah oder Makroaufnahmen verlängern zu können, gibt es… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Filmosto — Logo von Filmosto Filmosto war ein 1924 gegründeter Betrieb der optischen Industrie in Dresden. Filmosto war auf Projektionstechnik spezialisiert (Diaprojektoren, Projektionsobjektive). Über den VEB Aspecta Dresden gehört Filmosto zu den… … Deutsch Wikipedia
Digicam — Digitale Kompaktkamera Digitale Spiegelreflexkamera Eine Digitalkamera ist eine Kamera, die als Aufnahmemedium anstatt eines Films … Deutsch Wikipedia
Digital Camera — Digitale Kompaktkamera Digitale Spiegelreflexkamera Eine Digitalkamera ist eine Kamera, die als Aufnahmemedium anstatt eines Films … Deutsch Wikipedia
Digital still camera — Digitale Kompaktkamera Digitale Spiegelreflexkamera Eine Digitalkamera ist eine Kamera, die als Aufnahmemedium anstatt eines Films … Deutsch Wikipedia
Digitale Kamera — Digitale Kompaktkamera Digitale Spiegelreflexkamera Eine Digitalkamera ist eine Kamera, die als Aufnahmemedium anstatt eines Films … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский